ВНИМАНИЕ

Материалы публикуемые в блоге это интернет обзор местных и зарубежных средств массовой информации.
Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации блога и Ваше мнение, могут частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций.
Показаны сообщения с ярлыком Антуан де Сент - Экзюпери. Маленький принц. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Антуан де Сент - Экзюпери. Маленький принц. Показать все сообщения

суббота, 16 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XXVII .



Ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. 



 Ты в ответе за твою розу.
XXVII

И вот  прошло уже  шесть лет...  Я еще  ни разу  никому об  этом не
рассказывал.  Когда  я вернулся, товарищи  рады были вновь  увидеть меня
живым и невредимым. Грустно мне было, но я говорил им:
     - Это я просто устал...
     И все же понемногу я утешился.   То есть... Не совсем.  Но я  знаю,
он возвратился  на свою  планетку, ведь,  когда рассвело,  я не нашел на
песке его  тела.   Не такое  уж оно  было тяжелое.   А по  ночам я люблю
слушать звезды.  Словно пятьсот миллионов бубенцов...
     Но вот что поразительно. Когда  я рисовал намордник для барашка,  я
забыл про ремешок!  Маленький принц не сможет надеть его на барашка.   И
я спрашиваю  себя: что-то  делается там,  на его  планете? Вдруг барашек
съел розу?
     Иногда я говорю себе:  "Нет, конечно, нет!  Маленький принц на ночь
всегда  накрывает   розу  стеклянным   колпаком,  и он очень  следит  за
барашком..." Тогда я счастлив. И все звезды тихонько смеются.
     А иногда я говорю себе:  "Бываешь же порой рассеянным...  тогда все
может случиться! Вдруг он как-нибудь вечером забыл про стеклянный колпак
или барашек ночью втихомолку выбрался на волю..." И  тогда  все  бубенцы
плачут...
     Все это загадочно и  непостижимо. Вам, кто тоже  полюбил Маленького
принца,  как  и  мне,  это  совсем,  совсем  не  все  равно:   весь  мир
становится  для  нас  иным  оттого,  что  где-то  в  безвестном   уголке
вселенной  барашек,  которого  мы  никогда  не  видели, быть может, съел
не знакомую нам розу.
     Взгляните на  небо.  И  спросите себя:  "Жива ли та роза или ее уже
нет? Вдруг барашек ее съел?" И вы увидите: все станет по-другому...
     И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!

картинка

               Это, по-моему,   самое   красивое   и   самое
          печальное место на свете.  Этот же уголок  пустыни
          нарисован и на предыдущей странице, но я нарисовал
          еще раз,  чтобы вы получше его  разглядели.  Здесь
          Маленький принц впервые появился на Земле, а потом
          исчез.  Всмотритесь внимательней, чтобы непременно
          узнать это место,  если когда-нибудь вы попадете в
          Африку,  в  пустыню.   Если   вам   случится   тут
          проезжать,  заклинаю  вас,  не спешите,  помедлите
          немного под этой звездой!  И если к  вам  подойдет
          маленький  мальчик  с  золотыми волосами,  если он
          будет звонко смеяться и ничего не ответит на  ваши
          вопросы,  вы,  уж  конечно,  догадаетесь,  кто  он
          такой.  Тогда - очень прошу  вас!  -  не  забудьте
          утешить меня в моей печали, скорей
                    напишите мне, что он вернулся...

                                                  Леону Верту.

пятница, 15 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XXVI




Ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. 


 Ты в ответе за твою розу.

XXVI

Неподалеку от колодца сохранились развалины древней каменной стены. На другой вечер, покончив с работой, я вернулся туда и еще издали увидел, что Маленький принц сидит на краю стены, свесив ноги. И услышал его голос: - Разве ты не помнишь? - говорил он. - Это было совсем не здесь. Наверно, кто-то ему отвечал, потому что он возразил: - Ну да, это было ровно год назад, день в день, но только в другом месте... Я зашагал быстрей. Но нигде у стены я больше никого не видел и не слышал. А между тем Маленький принц снова ответил кому-то: - Ну, конечно. Ты найдешь мои следы на песке. И тогда жди. Сегодня ночью я туда приду. До стены оставалось двадцать метров, а я все еще ничего не видел. После недолгого молчания Маленький принц спросил: - А у тебя хороший яд? Ты не заставишь меня долго мучиться? Я остановился, и сердце мое сжалось, но я все еще не понимал. - Теперь уходи, - сказал Маленький принц. - Я хочу спрыгнуть вниз. Тогда я опустил глаза, да так и подскочил! У подножья стены, подняв голову к Маленькому принцу, свернулась желтая змейка, из тех, чей укус убивает в полминуты. Нащупывая в кармане револьвер, я бегом бросился к ней, но при звуке шагов змейка тихо заструилась по песку, словно умирающий ручеек, и с еле слышным металлически звоном неторопливо скрылась меж камней. картинка

четверг, 14 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XXV



Ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. 


 Ты в ответе за твою розу.

XXV

- Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут, - сказал Маленький принц. - Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую... Потом прибавил: - И все напрасно... Колодец, к которому мы пришли, был не такой, как все колодцы в Сахаре. Обычно здесь колодец - просто яма в песке. А это был самый настоящий деревенский колодец. Но поблизости не было никакой деревни, и я подумал, что это сон. - Как странно, - сказал я Маленькому принцу, - тут все приготовлено: и ворот, и ведро, и веревка... Он засмеялся, тронул веревку, стал раскручивать ворот. И ворот заскрипел, точно старый флюгер, долго ржавевший в безветрии. картинка - Слышишь? - сказал Маленький принц. - Мы разбудили колодец, и он запел...

среда, 13 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. ХXIV



Ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. 


 Ты в ответе за твою розу.

ХXIV

Миновала неделя с тех пор, как я потерпел аварию, и, слушая про торговца пилюлями, я выпил последний глоток воды. - Да, - сказал я Маленькому принцу, - все, что ты рассказываешь, очень интересно, но я еще не починил свой самолет, у меня не осталось ни капли воды, и я тоже был бы счастлив, если бы мог просто-напросто пойти к роднику. - Лис, с которым я подружился... - Милый мой, мне сейчас не до Лиса! - Почему? - Да потому, что придется умереть от жажды... Он не понял, какая тут связь. Он возразил: - Хорошо, когда есть друг, пусть даже надо умереть. Вот я очень рад, что дружил с Лисом... "Он не понимает, как велика опасность. Он никогда не испытывал ни голода, ни жажды. Ему довольно солнечного луча..." Я не сказал этого вслух, только подумал. Но Маленький принц посмотрел на меня - и промолвил: - Мне тоже хочется пить... пойдем поищем колодец... Я устало развел руками: что толку наугад искать колодцы в бескрайней пустыне? Но все-таки мы пустились в путь. Долгие часы мы шли молча; наконец стемнело, и в небе стали загораться звезды. От жажды меня немного лихорадило, и я видел их будто во сне. Мне все вспоминались слова Маленького принца, и я спросил: - Значит, и ты тоже знаешь, что такое жажда? Но он не ответил. Он сказал просто: - Вода бывает нужна и сердцу... Я не понял, но промолчал. Я знал, что не следует его расспрашивать.

вторник, 12 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XXIII



Ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. 


 Ты в ответе за твою розу.


XXIII

- Добрый день, - сказал Маленький принц. - Добрый день, - ответил торговец. Он торговал усовершенствованными пилюлями, которые утоляют жажду. Проглотишь такую пилюлю - и потом целую неделю не хочется пить. - Для чего ты их продаешь? - спросил Маленький принц. - От них большая экономия времени, - ответил торговец. - По подсчетам специалистов, можно сэкономить пятьдесят три минуты в неделю. - А что делать в эти пятьдесят три минуты? - Да что хочешь. "Будь у меня пятьдесят три минуты свободных, - подумал Маленький принц, - я бы просто-напросто пошел к роднику..." картинка


понедельник, 11 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XXII



Ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. 



 Ты в ответе за твою розу.
XXII
  - Добрый день, - сказал Маленький принц.
     - Добрый день, - отозвался стрелочник.
     - Что ты здесь делаешь? - спросил Маленький принц.
     - Сортирую  пассажиров, -  отвечал стрелочник.   - Отправляю  их  в
поездах по тысяче человек за раз - один поезд направо, другой налево.
     И  скорый  поезд,  сверкая  освещенными  окнами, с громом промчался
мимо, и будка стрелочника вся задрожала.
     - Как они спешат,  - удивился Маленький принц.  - Чего они ищут?
     - Даже сам машинист этого не знает, - сказал стрелочник.
     И в  другую сторону,  сверкая огнями,  с громом  пронесся еще  один
скорый поезд.

воскресенье, 10 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XXI.



Ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. 


 Ты в ответе за твою розу.
XXI
     Вот тут-то и появился Лис.
     - Здравствуй, - сказал он.
     - Здравствуй,  - вежливо  ответил Маленький  принц и  оглянулся, но
никого не увидел.
     - Я здесь, - послышался голос. - Под яблоней...

картинка

     - Кто ты?  - спросил Маленький принц.  - Какой ты красивый!
     - Я - Лис, - сказал Лис.
     -  Поиграй  со  мной,  -  попросил  Маленький  принц.   -  Мне  так
грустно...

суббота, 9 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. ХХ.


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок,-

и сразу приведи в порядок свою планету.

ХX

Долго шел Маленький принц через пески, скалы и снега и, наконец, набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям. картинка

пятница, 8 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XIX.


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок,-


и сразу приведи в порядок свою планету.

XIX

Маленький принц поднялся на высокую гору. Прежде он никогда не видал гор, кроме своих трех вулканов, которые были ему по колено. Потухший вулкан служил ему табуретом. И теперь он подумал: "С такой высокой горы я сразу увижу всю эту планету и всех людей". Но увидел только скалы, острые и тонкие, как иглы. картинка - Добрый день, - сказал он на всякий случай. - Добрый день... день... день... - откликнулось эхо. - Кто вы? - спросил Маленький принц. - Кто вы... кто вы... кто вы... - откликнулось эхо. - Будем друзьями, я совсем один, - сказал он. - Один... один... один... - откликнулось эхо. "Какая странная планета! - подумал Маленький принц. - Совсем сухая, вся в иглах и соленая. И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь... Дома у меня был цветок, моя краса и радость, и он всегда заговаривал первым".

четверг, 7 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XVIII



Встал  поутру,  умылся,  привел себя  в порядок, - 

и  сразу приведи в порядок свою планету.


XVIII

Маленький принц пересек пустыню и никого не встретил. За все время ему попался только один цветок - крохотный, невзрачный цветок о трех лепестках... картинка

среда, 6 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. ХVII.


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок, -


и сразу приведи в порядок свою планету.

ХVII

Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврешь. Рассказывая о фонарщиках, я несколько погрешил против истины. Боюсь, что у тех, кто не знает нашей планеты, сложится о ней ложное представление. Люди занимают на Земле не так уж много места. Если бы два миллиарда ее жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без труда уместились бы на пространстве размером двадцать миль в длину и двадцать в ширину. Все человечество можно бы составить плечом к плечу на самом маленьком островке в Тихом океане. Взрослые вам, конечно, не поверят. Они воображают, что занимают очень много места. Они кажутся сами себе величественными, как баобабы. А вы посоветуйте им сделать точный расчет. Им это понравится, они ведь обожают цифры. Вы же не тратьте время на эту арифметику. Это ни к чему. Вы и без того мне верите. Итак, попав на землю, Маленький принц не увидел ни души и очень удивился. Он подумал даже, что залетел по ошибке на какую-то другую планету. Но тут в песке шевельнулось колечко цвета лунного луча. картинка - Добрый вечер, - сказал на всякий случай Маленький принц. - Добрый вечер, - ответила змея.

вторник, 5 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XVI.


Встал поутру,  умылся,  привел  себя в порядок,-

и сразу приведи в порядок свою планету



XVI

Итак, седьмая планета, которую он посетил, была Земля. Земля - планета не простая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей (в том числе, конечно, и негритянских), семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев, итого около двух миллиардов взрослых. картинка Чтобы дать вам понятие о том, как велика Земля, скажу лишь, что, пока не изобрели электричество, на всех шести континентах приходилось держать целую армию фонарщиков - четыреста шестьдесят две тысячи пятьсот одиннадцать человек.

понедельник, 4 апреля 2011 г.

Антуан деСент-Экзюпери. Маленький принц. XV.


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок,-

и сразу приведи в порядок свою планету.

XV

Шестая планета была в десять раз больше предыдущей. На ней жил старик, который писал толстенные книги. - Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! - воскликнул он, заметив Маленького принца. картинка Маленький принц сел на стол, чтобы отдышаться. Он уже столько странствовал!

воскресенье, 3 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XIV.


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок,-

и сразу приведи в порядок свою планету.

XIV

Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше всех. На ней только и помещалось что фонарь да фонарщик. Маленький принц никак не мог понять, для чего на крохотной, затерявшейся в небе планетке, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик. Но он подумал: "Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп, как король, честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво". картинка И, поравнявшись с этой планеткой, он почтительно поклонился фонарщику.

пятница, 1 апреля 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XIII


Проснулся поутру, умылся, привел себя в порядок, -


и сразу приведи в порядок свою планету.

XIII

Четвертая планета принадлежала деловому человеку. Он был так занят, что при появлении Маленького принца даже головы не поднял. - Добрый день, - сказал ему Маленький принц. - Ваша папироса погасла. - Три да два - пять. Пять да семь - двенадцать. Двенадцать да три - пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь - двадцать два. Двадцать два да шесть - двадцать восемь. Некогда спичкой чиркнуть. Двадцать шесть да пять - тридцать один. Уф! Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один. - Пятьсот миллионов чего? - А? Ты еще здесь? Пятьсот миллионов... Уж не знаю, чего... У меня столько работы! Я человек серьезный, мне не до болтовни! Два да пять - семь... - Пятьсот миллионов чего? - повторил Маленький принц: спросив о чем-нибудь, он не успокаивался, пока не получал ответа. картинка Деловой человек поднял голову.

четверг, 31 марта 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. ХII


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок, -

и сразу приведи в порядок свою планету


     На следующей  планете  жил  пьяница.  Маленький принц пробыл у него
совсем недолго, но стало ему после этого очень невесело.
     Когда он  явился  на эту планету,  пьяница молча сидел и смотрел на
выстроившиеся перед ним полчища бутылок - пустых и полных.

картинка

     - Что это ты делаешь? - спросил Маленький принц.

среда, 30 марта 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. XI


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок,-

и сразу приведи в порядок свою планету.

     На второй планете жил честолюбец.
     - О, вот и почитатель явился!  - воскликнул он, еще издали  завидев
Маленького принца.
     Ведь тщеславным людям кажется, что все ими восхищаются.
     - Добрый  день, -  сказал Маленький  принц. -  Какая у вас забавная
шляпа.
     -  Это  чтобы  раскланиваться,  -  объяснил  честолюбец.   -  Чтобы
раскланиваться,  когда  меня  приветствуют.  К  несчастью, сюда никто не
заглядывает.

картинка

     - Вот как?  - промолвил Маленький принц:  он ничего не понял.

вторник, 29 марта 2011 г.

Антуан де Сент Экзюпери. Маленький принц. X.


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок,-

и сразу приведи в порядок свою планету.

     Ближе всего к  планете Маленького принца  были астероиды 325,  326,
327, 328, 329  и 330. Вот  он и решил  для начала посетить  их:  надо же
найти себе занятие, да и поучиться чему-нибудь.
     На первом астероиде жил король.   Облаченный в пурпур и  горностай,
он восседал на троне - очень простом и все же величественном.

картинка

     -  А, вот  и  подданный!   -  воскликнул  король, увидав Маленького
принца.

понедельник, 28 марта 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. IX.



Встал поутру, умылся, привел себя в порядок-

и сразу приведи в порядок свою планету.

     Как  я  понял,  он  решил  странствовать  с перелетными птицами.  В
последнее  утро  он  старательней  обычного  прибрал  свою  планету.  Он
заботливо прочистил  действующие вулканы.  У него  было два  действующих
вулкана.   На  них  очень  удобно  по  утрам разогревать завтрак.  Кроме
того, у него был еще один потухший  вулкан.  Но, сказал он, мало ли  что
может случиться!   Поэтому он прочистил  и потухший вулкан  тоже.  Когда
вулканы  аккуратно  чистишь,  они  горят   ровно  и  тихо,  без   всяких
извержений.   Извержение  вулкана  -  это  все  равно что пожар в печной
трубе, когда там  загорится сажа.   Конечно, мы, люди  на земле, слишком
малы и не можем прочищать наши  вулканы.  Вот почему они доставляют  нам
столько неприятностей.

воскресенье, 27 марта 2011 г.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц. VIII.


Встал поутру, умылся, привел себя в порядок -

и сразу приведи в порядок свою планету.

Очень скоро я лучше узнал этот цветок. На планете Маленького принца всегда росли простые, скромные цветы - у них было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили. Они раскрывались поутру в траве и под вечер увядали. А этот пророс однажды из зерна, занесенного неведомо откуда, и Маленький принц не сводил глаз с крохотного ростка, не похожего на все остальные ростки и былинки. Вдруг это какая-нибудь новая разновидность баобаба? Но кустик быстро перестал тянуться ввысь, и на нем появился бутон. Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо. А неведомая гостья, еще скрытая в стенах своей зеленой комнатки, все готовилась, все прихорашивалась. Она заботливо подбирала краски. Она наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки. Она не желала явиться на свет встрепанной, точно какой-нибудь мак. Она хотела показаться во всем блеске своей красоты. Да, это была ужасная кокетка! Таинственные приготовления длились день за днем. И вот наконец, однажды утром, едва взошло солнце, лепестки раскрылись.